Translation for "les racheter" to spanish

Les racheter

• canjearlos
• redimirlos

Translation examples

redimirlos

Oui, Vergil, vous racheter.
Sí, Vergil, redimirle.

— Allez-vous me refuser l’occasion de me racheter ?
—¿Vais a negarme la oportunidad de redimirlo?

Mais Thornton, Rothwild et les autres croient que vous pouvez vous racheter.
Pero Thornton y Rothwild y los otros creen que todavía podemos redimirle.

un ruffian, en revanche, est un bourreau, et ce geste pourrait le racheter.
un rufián, en cambio, es un verdugo y ese gesto podría redimirlo.

La Terre est morte pour vous racheter du péché, vous autres les gens des étoiles.
La Tierra murió para redimirles del pecado a ustedes, los pobladores de las estrellas.

– Racheter sa faute ? Le feu de la colère et de la douleur enveloppa Mack.
-¿Redimirlo? -Mack volvió a sentir el fuego de la ira y el dolor-.

Et moi, j’ai envie de lui racheter une esclave juive de haute naissance.
Mi deseo estriba en comprarle una dama judía de buena casa y redimirla de la esclavitud.

– Mack, dit-il ensuite, absoudre cet homme, c’est me le rendre et me permettre de racheter sa faute.
-Mack, debes perdonar a ese hombre para entregármelo y permitirme redimirlo.

Nous retournâmes dans les villes pour voir si nous en trouverions une suffisamment peuplée pour pouvoir être rachetée.
Y volvimos a las ciudades, buscando alguna bastante poblada como para poder redimirla.