Translation examples
- Drôle de quartier... Je n'aime pas ce quartier...
—Menudo barrio… No me gusta este barrio…
Il était dans son quartier.
Estaba en su barrio.
C’était dans notre quartier.
Fue en nuestro barrio.
Ici, dans notre quartier !
¿En nuestro barrio?
« Tu n’es pas du quartier ?
—¿No eres del barrio?
Elle voulait quitter le quartier tout en restant dans le quartier ?
¿Quería salir del barrio quedándose en el barrio?
Je m’étais attendu à un quartier plus moderne, un quartier de bureaux.
Me había esperado un barrio más moderno, un barrio de oficinas.
On était dans ce quartier-ci.
Estábamos en este barrio.
Et également dans votre quartier.
También en su barrio.
Je suis dans le quartier et…
Estoy en el vecindario y...
Pas dans notre quartier.
«No en nuestro vecindario».
Le quartier était tranquille.
El vecindario era tranquilo.
Surtout pas dans notre quartier.
Especialmente en nuestro vecindario.
Le quartier était désert ;
El vecindario estaba vacío;
Le quartier est tranquille.
Es un vecindario tranquilo.
Le quartier empeste…
El vecindario apesta…
Pas dans le même quartier.
Y menos en el mismo vecindario.
En quartier, bon Dieu.
En un vecindario, por Dios.