Translation for "les quakers" to spanish

Les quakers

• los quakers
• los cuáqueros

Translation examples

los quakers

De là ils eurent le nom de quakers, qui signifie trembleurs.
De ahí tomaron el nombre de cuáqueros (quakers) que significa tembladores[12].

L’épreuve de classement de l’arabica torréfié exigeait d’analyser un échantillon de cent grammes pour repérer tous les quakers – des grains non développés qui n’ont pas été torréfiés correctement –, et d’indiquer si l’échantillon était de qualité commerciale, supérieure ou de spécialité.
La prueba de Clasificación de Café Tostado Arábica exigía que el alumno tomara una muestra de cien gramos de granos tostados y reconociera los quakers —granos inmaduros que no se han tostado correctamente— y también si la muestra era comercial, prémium o de especialidad.

los cuáqueros

Les quakers ne sont pas une secte ?
¿Los cuáqueros no son una secta?

– Ta famille est quaker ?
—¿Tu familia es cuáquera?

Le quaker de Dottie.
El cuáquero de Dottie.

ES QUAKERS ET DES INTENDANTS MILITAIRES
CUÁQUEROS E INTENDENTES

— J’en suis sûre. Et toutes quaker, je me trompe ?
—Claro. Y serán todos cuáqueros, ¿no?

Vous avez déjà vu que les quakers datent depuis Jésus-Christ, qui fut, selon eux, le premier quaker.
Ya habéis visto que los cuáqueros fechan a partir de Jesucristo, que fue, según ellos, el primer cuáquero.

Il était quaker, me semble-t-il.
Era cuáquero, si mal no recuerdo.

ils appartiennent à un groupement religieux modéré, du genre des quakers (j’ai reçu une éducation quaker) ;
pertenecen a un pacífico grupo religioso, algo así como los cuáqueros (recibí la educación de un cuáquero);

Il s’habillait toujours en quaker.
Siempre vestía como un cuáquero.

Tu savais que Nixon était quaker ?
¿Sabías que Nixon es cuáquero?