Translation for "les protégeant" to spanish

Les protégeant

• protegiéndolos

Translation examples

protegiéndolos

tous deux, en protégeant la flamme de leur main, allument une cigarette.
cada uno coge uno y lo enciende protegiéndolo del viento con la mano.

Le protégeant de son corps, elle finit par le convaincre que le sol n’était plus très loin.
Protegiéndolo con su cuerpo, acabó convenciéndolo de que el suelo ya no estaba muy lejos.

Le portier l’accompagna jusqu’à l’entrée de l’hôtel, la protégeant de la pluie avec son grand parapluie ;
El portero la acompañó hasta la entrada protegiéndola de la lluvia con el paraguas;

Stan le repoussa, toujours couché sur son père, le protégeant.
Stan la alejó, todavía encima de su padre, todavía protegiéndolo del mal.

Adamsberg contourna la maison, lui et Danglard protégeant Antonin de part et d’autre.
Adamsberg rodeó la casa. El y Danglard iban a cada lado de Antonin, protegiéndolo.

Roger se plaça devant elle, la protégeant de son corps. Cependant, ces hommes ne leur voulaient aucun mal.
Roger se plantó delante de ella, protegiéndola con su cuerpo, pero los hombres no tenían mala intención.

Glass saisit la ouate de jonc et l’approcha de la flammèche en la protégeant de sa main en coupe.
Tomó algodón de los juncos y lo acercó para que el fuego lo lamiera, protegiéndolo con una mano ahuecada.

Le frère Fernando et Alexander se placèrent bras en croix devant les Pygmées, les protégeant de leurs corps.
El hermano Fernando y Alexander se colocaron de brazos abiertos ante los pigmeos, protegiéndolos con sus cuerpos.

Un jardinier finit par lui ouvrir la porte et par le conduire jusqu’à l’intérieur de la maison en le protégeant des chiens.
Al fin un jardinero le abrió la puerta y lo condujo protegiéndolo de los perros hacia el interior de la casa.

À ses côtés la femme esquivait et parait, le protégeant sur le flanc gauche ;
A su lado, la mujer esquivaba y bloqueaba golpes, protegiéndole el flanco izquierdo, y la esbelta hoja que empuñaba era tan letal como la del hombre.