Translation for "les propriétés" to spanish

Les propriétés

• los propietarios
• las propiedades

Translation examples

los propietarios

La propriété appartient à la banque.
El banco es el propietario del lugar.

Pourquoi les hommes possèdent-ils toutes les propriétés ?
¿Por qué son los hombres los propietarios?

La propriété y est toute dans le propriétaire.
En estos lugares, la propiedad la encarna el propietario.

— Non, pas possible. C’est un programme en propriété exclusive.
—No es posible. Es software propietario.

il s’est réservé la propriété de ses droits d’auteur.
Acabó siendo propietario de los derechos de publicación.

— Il n’aura donc jamais aucun droit sur cette propriété ?
– Entonces, ¿no es propietario legal de la finca?

Mais il a acquis des droits de propriété sur elle, qui existe ici de tous temps.
Pero es su propietario y siempre ha estado aquí.

Surtout maintenant que la propriété appartient au général Heydrich.
Sobre todo cuando el general Heydrich es propietario de esta casa.

Je croyais que vous parliez d’un homme possédant des propriétés.
Pensé que hablaba usted de algún propietario.

las propiedades

La Restauration favorisa la propriété, mais la grande propriété.
La Restauración favoreció a la propiedad, pero a la gran propiedad.

- Ce n'est pas ma propriété.
– La propiedad no es mía.

– Il est sur notre propriété !
–¡Está en nuestra propiedad!

Tu n’es pas sa propriété.
¡No eres de su propiedad!

Tu es sur ma propriété.
Estás en mi propiedad.

— Ce n’est pas ta propriété.
—Esto no es tu propiedad.

La propriété privée punit ceux qui sont privés de propriété.
La propiedad privada castiga a los privados de propiedad.

— Vous avez d’autres propriétés ?
—¿Tienen otras propiedades?

– Ella n’est pas votre propriété !
—¡Ella no es propiedad tuya!

C’est pas ta propriété.
Estos terrenos no son de tu propiedad.