Translation for "les prévoyants" to spanish

Les prévoyants

• el providente
• el de previsión

Translation examples

el de previsión

Une façon d’être prévoyants.
Una forma de previsión.

Prévoyant, l’homme prit son petit chien dans ses bras.
El hombre cogió en brazos a su perrito en previsión.

Prévoyant une catastrophe, je préférai descendre, et je cherchai la cause de cet effroi.
En previsión de una catástrofe, preferí desmontar y buscar la causa del pavor.

Ce qui prouve que Leonardo était prévoyant, qu'il avait l'esprit d'initiative, qu'il savait planifier.
Eso muestra previsión por parte de Leonardo. Auténtica iniciativa. Buena planificación.

Prévoyant une nouvelle crise de larmes, Montalbano balança aussitôt son commentaire.
En previsión de una nueva crisis de llanto, Montalbano lanzó su comentario:

Prévoyant, je m’étais pourvu d’une bouteille d’alcool dont je me versai un plein verre.
En previsión había dejado una botella de licor estimulante, y me serví todo un vaso.

Elle avait déjà accompli un peu de travail d’avance, prévoyant une grande partie – mais pas la totalité – de ce qui s’était produit.
Ella ya había bosquejado unos planes en previsión de una parte, aunque no la totalidad, de lo que había ocurrido.

«Je veux dire, se pourrait-il que cette femme ait un rapport quelconque avec ce kidnapping et qu'elle ait acheté des vêtements, prévoyant que les jumelles pourraient en avoir besoin ?
—¿No sería extraordinario que esa mujer estuviera relacionada con el secuestro y estuviera comprando ropa en previsión de lo que podrían necesitar?

Ça m’étonnait un peu que Crystal se montre si prévoyante et fasse preuve d’un tel instinct maternel.
Me sorprendió que Cristal mostrara tanta previsión e instintos maternales. Quizás tener al bebé la cambiara.

Le sifflet lançait ses notes aiguës, afin de dégager la sortie, prévoyant le cas où quelque navire se fût présenté du dehors.
El silbato lanzaba sus agudas notas a fin de anunciar la salida, en la previsión de encontrar fuera algún navío.