Translation for "les pieds écartés" to spanish

Les pieds écartés

• pies separados
• pies de distancia

Translation examples

pies separados

Pieds écartés d’une largeur d’épaules !
¡Los pies separados hasta la anchura de los hombros!

Stackouse avait les mains jointes dans le dos, les pieds écartés.
Tenía las manos entrelazadas a la espalda y los pies separados.

Il s’accroupit légèrement, pieds écartés, en tenant le revolver à deux mains.
—Se agachó con los pies separados, sujetando la pistola con ambas manos—.

Alex banda ses muscles, pieds écartés, son centre de gravité très bas.
Alex se tensó, los pies separados, el centro, de gravedad bajo.

Ses pieds écartés de la largeur des épaules disaient : c’est moi le patron.
Había plantado los pies separados por el ancho de los hombros. Su actitud venía a decir «aquí mando yo».

Elle s’arrêta devant nous, les pieds écartés pour mieux supporter le poids du serpent ;
Se detuvo delante de nosotros, con los pies separados para sustentar mejor el peso de la serpiente.

Les pieds écartés et la raie exposée, on frime moins : on s'inspecte mutuellement.
Se finge menos con los pies separados y la ranura al descubierto: nos estudiamos mutuamente.

Il avait de nouveau sa serviette autour du cou, les mains sur les hanches, les pieds écartés.
Volvía a tener la toalla alrededor del cuello, las manos en las caderas y los pies separados.

Il y avait quelque chose de guindé dans sa posture, pieds écartés, tête rejetée en arrière.
En la postura de Robbie había algo formal, tenía los pies separados y la cabeza inclinada hacia atrás.