Translation for "les paysans" to spanish

Les paysans

• los paisanos
• los campesinos

Translation examples

los paisanos

Elle oublia les paysans.
Ella olvidó los paisanos.

C’est notre métier, paysan.
Éste es nuestro oficio, paisano.

Pied à terre, paysan !
—¡Pie a tierra, paisano!

Il finassait, comme un paysan à la foire.
Terminó como un paisano en la feria.

Un paysan, un homme de la campagne.
Un campesino, un paisano, un hombre del campo.

Un paysan lui envoya son chien aux trousses.
Un paisano soltó su perro en su persecución.

Un paysan du coin, sans doute – ou n’importe qui.
A un paisano del lugar, indudablemente —o a cualquiera—.

– Que faites-vous donc en France ? sous ces habits de paysan ?
—¿Qué está haciendo, pues, en Francia vestido de paisano?

Il dit à un paysan attablé devant l’entrée du café :
Le dice a uno de los paisanos sentados en una mesa delante del café:

Un paysan trapu assis sur un tabouret dans un appentis trayait une vache brune.
Un corpulento paisano ordeñaba una vaca en un cobertizo.

los campesinos

Ils ne sont pas pour les paysans, et les paysans ne sont pas pour eux.
No están con los campesinos y los campesinos no están con ellos.

Le docteur Bouchardon était un paysan, fils de paysans.
El doctor Bouchardon era un campesino, hijo de campesinos.

Je suis une paysanne. Avec les passions et les préjugés brutaux d’une paysanne.
Soy, básicamente, una campesina. Y soy pasional e intransigente como los campesinos.

Les paysans et les paysannes prenaient fort bien la semonce.
Los campesinos y las campesinas aguantaban bien el sermón.

– Cette… cette petite… paysanne…
—Con esa… con esa… campesina…

Qu’attendre des paysans ?
¿Qué eran los campesinos?

Il n’y aurait plus de paysans, jamais.
Ya no habría campesinos.

On n’est pas des paysans, on est des mécaniciens.
No somos campesinos. Somos mecánicos.