Translation examples
Il est obsédé par elle.
Está obsesionado con ella.
Elle en est obsédée.
Está obsesionada con ella.
J’étais obsédé par elle.
Estaba obsesionado con ella.
— Serais-tu obsédé par elle ?
—¿Y tú estás obsesionado con ella?
Tu es obsédé par ça !
¡Estás obsesionado con eso!
— Non, je ne suis pas obsédé.
– No, no estoy obsesionado.
C’est pour ça que je suis obsédé.
Por eso estoy obsesionado.
— Vous êtes obsédée, alors vous téléphonez. Vous êtes obsédée, alors vous épiez.
—Está obsesionada, así que telefonea, está obsesionada, así que habla.
Elle est obsédée par toi.
Está obsesionada contigo.
— Mais je suis une obsédée.
—Pero soy obsesiva.
Ce sont des obsédés.
Esas personas son obsesivas.
Ou des juifs obsédés et refoulés.
Ni de los judíos obsesivos y reprimidos.
— Tu broies du noir, tu es soupçonneux et obsédé.
—Estás melancólico y suspicaz y obsesivo.
« Il était… est, se reprit-elle en hâte, obsédé par l’argent.
—Era… es —se corrigió— muy obsesivo con el dinero.
Enfin, ça l’avait dérangé, mais pas obsédé.
Bueno, sí, pero no de modo obsesivo.
Elle était toujours un peu obsédée par son travail.
Siempre había sido algo obsesiva con el trabajo.
Obsédé, vous voulez dire ?
—¿Te refieres a que se convierta en alguien obsesivo?
Charmant petit obsédé, n’est-ce pas ?
Sería un chiquillo bastante obsesivo, ¿eh?
Elle voulait qu’il soit possessif, obsédé, jaloux.
Lo quería posesivo, obsesivo, celoso.