Translation for "les mettre mal à l'aise" to spanish

Les mettre mal à l'aise

• hacerlos sentir incómodos

Translation examples

hacerlos sentir incómodos

L’homme non plus d’ailleurs. Mais pas question de faire pression sur Ria pour la mettre mal à l’aise.
Tampoco el hombre. Pero de ninguna manera iba a imponerse sobre Ria y hacerla sentir incómoda.

Il sentait évidemment que le regard de Petersen était cordial, encourageant, et cela semblait le mettre mal à l’aise.
Se daba evidentemente cuenta de que la mirada de Petersen era cordial, alentadora, y eso parecía hacerle sentir incómodo.

Malgré ce qui s’était passé entre eux juste avant la disparition de Jace, il se montrait respectueux et gardait ses distances sans la mettre mal à l’aise.
A pesar de lo que había pasado entre ellos justo antes de la desaparición de Jace, Jordan era respetuoso, y se mantenía a distancia sin hacerla sentir incómoda.

Dîner en ville, entrer dans un musée, l’accompagner chez ses parents – il critiquait, se braquait pour un rien, il était susceptible jusqu’à la mettre mal à l’aise.
Cenar en la ciudad, entrar en un museo, ir con ella a casa de sus padres… criticaba, se rebotaba por nada, era susceptible hasta hacerla sentir incómoda.