Translation for "les mettant au défi" to spanish

Les mettant au défi

• desafiándolos

Translation examples

desafiándolos

Brooke promena son regard sur les invités, les mettant au défi de le traiter de menteur.
Brooke paseó la mirada a su alrededor mientras hablaba, desafiándolos uno tras otro a llamarle mentiroso.

Il fixa avec intensité ces yeux impénétrables, les mettant au défi de révéler le secret du Sourdingue.
Miró feroz e intensamente aquellos enigmáticos ojos, desafiándolos para revelar el secreto del Sordo.

Ce serait comme à Oxford : une scène vide, un spot, et sur une chaise Sacha laissant les spectateurs lui enlever ses vêtements, les mettant au défi de la dénuder complètement. « Laissez-vous aller. N’ayez pas peur. Apprenez à vous connaître. Dites-moi de quoi vous avez envie. » Et pendant ce temps, elle souriait d’un air supérieur, seule personne dans la salle à s’assumer, à être fière de ce qu’elle était.
Sería como en Oxford, el escenario vacío, un solo foco y Sasha sentada en una silla, dejando que el público le arrancara la ropa, desafiándolos a arrancárselo todo, a ponerse en contacto con ellos mismos, a saber lo que sentían, a expresar de viva voz lo que deseaban. Todo el rato sonriente, todo el rato superior, todo el rato la única persona de la sala que sabía cómo estar orgullosa de quién y qué era. La cabeza erguida, en actitud segura, los brazos caídos a los costados. «Yo existo —decía su postura—. Existo, existo».