Translation for "les membres de gangs" to spanish

Les membres de gangs

• miembros de pandillas
• miembros de bandas

Translation examples

miembros de bandas

Mais les meurtres se pratiquaient rarement en dehors du groupe ethnique et visaient le plus souvent des membres de gangs rivaux ou des informateurs.
Pero las víctimas rara vez eran personas de otra raza o etnia. Casi siempre se trataba de miembros de bandas rivales o soplones.

les loubards, membres d'un gang ou modèle "pseudo-rebelle", portaient pantalons de treillis fendus dans le bas, chemises de marque et casquettes de gardien honoraire de ferme-prison.
los chicanos, tanto miembros de bandas como pseudorrebeldes, llevaban pantalones militares con corte lateral en las vueltas, camisas Sir Guy y gorros de lana de granja penitenciaria.

Selon les informations de Petit H, la E 300 de l’expert-comptable avait été retrouvée à Lackawanna, où elle avait été désossée en quelques heures. Il y avait des centaines d’empreintes sur la carcasse, et la police n’avait identifié que celles de membres des gangs locaux et de péquenots qui s’étaient servis en pièces détachées.
El Pequeño Jaco le había dicho que el E300 del contable fue abandonado en Lackawanna y fue totalmente desvalijado a las pocas horas. Encontraron cientos de huellas dactilares en la carcasa del vehículo; las que identificaron pertenecían a miembros de bandas y a meros viandantes que se lo habían llevado a pedazos.

Quel candidat à la présidence souhaiterait être ami avec quelqu’un qui appelle tout le monde « mon frère » et ressemble à un membre de gang dans le moindre détail, jusqu’au jean trop large porté à mi-hanches, aux grosses chaînes et bagues en or et aux cheveux tressés en fines nattes ?
Ningún candidato a la presidencia habría querido tener por amigo a alguien que usaba la jerga del hip-hop y que tenía pinta de miembro de banda callejera, empezando por sus vaqueros holgados a medio culo y las cadenas y anillos de oro, y terminando por su peinado con trenzas africanas.

Je regardai les poules picorer dans l’herbe, un spectacle étrangement apaisant, et écoutai les anecdotes de Sam au sujet de patients obèses qui nécessitaient quatre équipes pour les tracter hors de chez eux, ou de jeunes membres de gangs qui tentaient de se poignarder alors même qu’ils étaient en train de se faire recoudre à l’arrière de son ambulance.
Me puse a observar a las gallinas que picoteaban entre la hierba —lo cual, curiosamente, resultaba relajante—, mientras escuchaba las anécdotas que Sam contaba sobre pacientes obesos que requerían cuatro unidades para ser sacados de sus casas, y miembros de bandas juveniles que intentaban atacarse entre sí incluso cuando les estaban dando puntos en la ambulancia.

Gurney pouvait à présent distinguer plusieurs petites marques rouges circulaires, du diamètre d’un petit pois, peintes sur une de ses pommettes. Elles lui rappelèrent les tatouages en forme de larme que certains membres des gangs arborent souvent au même endroit, parfois en hommage à des amis assassinés, ou pour se glorifier des meurtres qu’ils ont eux-mêmes commis.
Gurney alcanzó a ver varias marcas circulares de color rojo oscuro, del diámetro aproximado de unos guisantes, pintadas en la mejilla de un modo que le recordaba los tatuajes en forma de lágrima que ciertos miembros de bandas solían llevar en ese mismo lugar, en ocasiones como recordatorio de amigos muertos, a veces como anuncios de asesinatos que ellos mismos habían cometido.