Translation for "les marquer" to spanish

Les marquer

• marcarlos

Translation examples

marcarlos

Mais contentez-vous de les marquer.
Pero sólo marcarles.

Je l’ai marqué comme “non lu”.
Volví a marcarlo como «no leído».

lui, les années ont commencé à marquer son visage.
a él los años han empezado a marcarle el rostro.

Il n’osait y faire de marques, même avec l’ongle ;
No osaba marcarlo ni siquiera con la uña de su dedo;

Haller avança pour neutraliser le piège et le marquer.
Haller avanzó para asegurar el dispositivo y marcarlo.

Ils n’avaient pas de produit radioactif sous la main pour la marquer.
No tenían a mano producto radiactivo alguno para marcarla.

(et tous se sont noyés) y apposait sa marque.
(¡todos murieron juntos y la historia se ACABÓ!) quisiera marcarlo.

Il m’obligeait à l’attirer vers moi plutôt qu’à marquer les distances.
Me obligaba a atraerlo, en vez de a marcarle un límite.

— Je crois qu’il devrait au moins avoir la figure un peu marquée.
—Creo que para empezar debería marcarle un poco la cara.

Il fut tenté de les marquer plus précisément, mais décida de ne rien en faire.
Pensó marcarlos mejor, pero decidió no hacerlo.