Translation for "les mains de l'homme" to spanish

Les mains de l'homme

• manos humanas

Translation examples

manos humanas

Mais Dieu « n’habite pas dans les temples érigés par les mains des hommes ».
Pero Dios «no habita en templos levantados por manos humanas».

Tout cela était dû à la sorcellerie, rien n’avait été fait par la main de l’homme.
Todo aquello lo había hecho la brujería; allí no había nada forjado por manos humanas.

Le spectacle est à la fois compliqué et intéressant - un artefact étranger qui ne doit rien à la main de l’homme.
Es compleja e interesante: un extraño artefacto no construido por manos humanas.

Tout ce terrain, tout ce que vous voyez là, a été entièrement modifié par la main de l’homme.
Todo este terreno, todo lo que ven aquí, ha sido modificado por completo por manos humanas

On éprouve comme un vertige à l’idée qu’elles ont été construites de la main de l’homme.
Le hace sentirse a uno físicamente enfermo, el sólo pensar que han sido construidas por manos humanas.

Enfin, ils émergèrent dans un vaste espace circulaire manifestement creusé de la main de l’homme.
Finalmente salieron a un gran espacio circular, sin duda tallado por manos humanas.

— Elle n’est pas créée par la main de l’homme. Mais soi-disant imprimé directement sur le matériau par Dieu Lui-même.
—No realizado por manos humanas —dijo David—, sino supuestamente impreso sobre el material del fondo por Dios mismo.

Il y avait quelque chose de profondément déroutant à se mouvoir sur un parcours dessiné au milieu de formes moulées de la main de l’homme.
Se les antojaba tremendamente extraño el ir andando por un sendero entre formas creadas por manos humanas.

L’histoire qu’elles dépeignaient dépassait Orem, mais il était sensible à la perfection de ces œuvres dues à la main de l’homme.
No alcanzó a comprender la historia que representaban, pero supo reconocer la perfección de estas obras creadas por manos humanas.

Il ne s'arrêta pas à la collection d'outils dont la plupart n'avaient pas été prévus pour la main de l'homme mais pour les waldos.
No se detuvo a recoger ninguna de las herramientas de la colección que disponía la cápsula, pues la mayoría de ellas no estaban diseñadas para su utilización por manos humanas.