Translation for "les médecins savaient" to spanish

Les médecins savaient

• los doctores sabían
• los médicos sabían

Translation examples

los médicos sabían

Les médecins savaient, eux, que leur patient vivait ses derniers instants.
Los médicos sabían que estaban ocupándose de un hombre en los últimos momentos de su vida.

On torturait le malade en le soumettant à une diète particulière, on lui pesait chaque bouchée, on mesurait chaque gorgée de boisson, cependant que les médecins savaient – et moi je ne l’ignorais pas non plus – qu’on ne faisait par là que retarder l’issue fatale et que ces deux ou trois années qu’on gagnait ainsi sur la mort n’étaient qu’une effroyable agonie, une mort lente par inanition au milieu d’un monde regorgeant d’aliments et de boissons.
Se martirizaba a los enfermos con una dieta especial, se pesaba cada gramo, se medía cada sorbo, pero los médicos sabían (y yo como estudiante de medicina también lo sabía) que con eso sólo se demoraba el final, que estos dos o tres años significaban una espantosa muerte lenta, perecer de hambre en medio de un mundo rebosante de manjares y bebidas.