Translation for "les levées" to spanish

Les levées

• los diques

Translation examples

los diques

Everett travaillait sur les levées.
Everett estaba trabajando en los diques.

– Toujours sur les levées. Je ne sais pas.
—Todavía en los diques. No sé.

les étages du bas étaient masqués par la levée.
las plantas inferiores las tapaba el dique.

Il avait travaillé sur les levées avec Ed McGrath.
Venía de trabajar en los diques con Ed McGrath.

Il n’y a personne sur la levée de terre. Personne ne me poursuit.
Sobre el dique no hay nadie. Nadie me persigue.

dit Everett en regardant la levée au-dessus de lui.
—dijo Everett, levantando la vista hacia el dique.

— Mais ? — Mais. Ils ont dressé une levée sur quatorze kilomètres allant vers l’est.
—Pero. Han prolongado el dique unos doce kilómetros hacia el éste.

Jusqu’à la levée qui était érodée, par négligence une année durant.
Hasta el dique estaba erosionado después de haber sido descuidado durante un año entero.

Sur la levée de terre, le cheval s’ébroua, hennit, devenant comme fou.
El caballo resopla, relincha, camina loco por el dique.

Ils peuvent construire leurs levées, enfoncer leurs piles, essayer de remplir les trous.
Pueden construir diques, colocar pilares, intentar cubrir los agujeros.