Similar context phrases
Translation examples
À elle de l'initier, de lui dire sa tradition.
A ella le corresponde iniciarlo, mostrarle su tradición.
Je ne prétends pas vous initier à des mystères auxquels vous êtes absolument réfractaire.
No pretendo iniciarle en unos secretos a los que se muestra usted totalmente refractario.
(C'est moi qui lui ai prêté les œuvres d'Auguste Germain pour l'initier à la grande vie !
(Le he prestado las obras de Auguste Germain para iniciarla en la vida mundana.
Ne pouvez-vous l’initier aux secrets de la propagande et le faire envoyer à Paris ?
¿No podría usted iniciarlo en los secretos de la propaganda y hacer que lo envíen a París?
M. Ricardo Aldaya lui préparait déjà un poste dans sa société pour l’initier aux affaires.
Don Ricardo Aldaya estaba ya preparándole un puesto en su empresa para iniciarle en el negocio.
Dick essaya en vain de l’initier aux notions de koinos et d'idios kosmos.
Dick intentó en vano iniciarlo en las nociones de koinos kosmos y de idios kosmos.
Il faisait mine de croire que sa femme ne rencontrait l’empereur que pour l’initier à l’astrologie.
Fingía creer que su mujer se reunía con el emperador con el inocente objeto de iniciarlo en la astrología.
William avait donné à Peter l’éducation et la connaissance, mais il n’avait pas eu le temps de l’initier à la guerre.
William había dado a Peter educación y conocimientos, pero no había vivido lo suficiente para iniciarlo en la guerra.
Pour leur initiation, les guerriers et la population organisèrent une fête très animée et très arrosée qui dura toute la nuit.
Los hombres y los pobladores dedicaron una noche de alboroto y borrachera a iniciarlos.
Et elle le jetait déjà dans les petitesses du monde, en tâchant de l’initier aux vanités d’une femme à la mode.
Y lo lanzaba ya a las pequeñeces mundanas, mientras trataba de iniciarlo en las vanidades de una mujer de moda.
Nous sommes prêts à initier les rites à votre signal.
Estamos preparados para que inicies los ritos.
Kyo avait commencé à l’initier au langage télépathique ;
Con Kyo había habido un inicio de habla mental;
— Ce sont les prêtres d’Atys qui me l’ont fait, lors de mon initiation.
—Los sacerdotes de Atis me lo pusieron cuando me inicié.
– M. D’Arnoq m’a traité de ventriloque, lors de son initiation.
—El señor D’Arnoq me acusó de ventrílocuo cuando lo inicié.
Ce commencement partagé, cette initiation de mondes est difficile à provoquer.
Este inicio compartido, esta iniciación de mundos es difícil de suscitar.
Les études consacrées à l’initiation de Platon et à ses usages du mythe ne manquent pas.
Ha habido extensos estudios sobre el inicio y el uso del mito en Platón.
D’ABBADIE, qui commença de m’initier au pays basque, en l’automne 1891.
D’Abbadie, que me inició en el conocimiento del País Vasco en el otoño de 1891.
Il leva les bras devant lui, amorçant la séquence d'initiation d'un jeu digital.
Levantó los brazos frente a él y con un gesto inició un videojuego destrozapulgares—.
J’aimerais que ce soit la date de ton Initiation, parce que moi aussi j’ai été initiée lors de cet équinoxe.
Me gustaría que ésta fuera la fecha de tu Iniciación, porque yo también me inicié en un Equinoccio de Primavera.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test