Translation for "les hissé" to spanish

Les hissé

• los levantó
• ellos izada

Translation examples

los levantó

Je me suis hissé sur les coudes.
Me levanté apoyándome en los codos.

Je l’ai hissée sur la dernière marche.
La levanté para subir el último escalón.

Je me hisse sur mes pieds et je vois la personne qui me frappe.
Me levanto y veo quién me está pegando.

Soudain, me prenant au dépourvu, il se lève et me hisse sur le piano.
De repente se levanta, sobresaltándome.

Elle l’empoigne sous les aisselles, la hisse à bord et la pousse vers le cockpit.
La cogió por la espalda, la levantó y la dejó caer en la cabina.

Josh empoigne Lilly par le col de son blouson et la hisse dans l’escalier.
Josh coge a la mujer por el cuello de la chaqueta y la levanta para subir unos escalones.

Ensuite, l’entraveur passe les chaînes à la bête et la hisse pour qu’on lui tranche la gorge.
Luego otro encadena a la vaca, la levanta y luego le cortan el cuello.

Le monstre l’a sortie de l’eau et hissée à hauteur de son œil restant.
La culebra la levantó del agua y la situó a la altura del ojo que le quedaba.

J’ai hissé Tray jusqu’au bord du coude, à un endroit un peu surélevé.
En algún lado se oyó el aleteo de un pájaro. Levanté a Tray y lo cargué hasta el recodo.

Et chaque fois qu’elle est tombée du lit… à deux reprises… il l’a hissée pour la rallonger sur le matelas.
Y cuando cayó sobre la cama… dos veces… él la levantó.

ellos izada

Le pavillon n’est pas hissé ;
El pabellón no esta izado;

On a hissé le drapeau…
Ya han izado la bandera.

Son pavillon n’est pas hisse.
No lleva izado el pabellón.

– Hisse le foc et la misaine !
—¡Izad el foque y la de trinquete!

— Le drapeau est hissé…, bougonne-t-il.
– Ya han izado la bandera -gruñe.

Ils ont hissé le drapeau blanc sur la mairie.
han izado la bandera blanca.

J’avais hissé ma liberté avec mes vêtements.
Había izado mi libertad junto con la ropa.

Ils ont hissé le drapeau de la République sur Belo Monte.
Han izado una bandera de la República sobre Belo Monte.

— Le drapeau de la cantine est hissé… Je secoue la tête.
– Han izado la bandera de la cantina. Sacudo la cabeza. – Lo siento.

Parisa est pendue à l’envers, hissée par les pieds à un palan à chaîne.
Parisa cuelga bocabajo, izada por los pies con una cadena.