Translation for "les habitants du nord" to spanish

Les habitants du nord

• los habitantes del norte

Translation examples

los habitantes del norte

Ils descendaient d’habitants du nord de la Chine qui étaient arrivés par l’Alaska il y avait dix ou vingt mille ans.
Descendían de habitantes del norte de China, que llegaron por Alaska entre diez y veinte mil años atrás.

Ils s’engagèrent donc dans des eaux nouvelles, sous des cieux nouveaux, aussi étrangers aux habitants du nord de Skaith qu’aux outre-mondiers.
Viajaron por aguas nuevas, bajo cielos nuevos, tan extraños para los habitantes del norte como para los que habían nacido en otros mundos.

Pourtant, pas un habitant du nord de Calcutta, une zone également connue comme la ville noire, n’aurait osé franchir les limites de cette cour et pénétrer dans le domaine d’Aryami Bosé.
Sin embargo, ningún habitante del Norte de Calcuta, un sector también conocido como la ciudad negra, hubiera osado traspasar los límites de aquel patio y adentrarse en los dominios de Aryami Bosé.

En cette fin de mai quarante, pendant que Margerie se rend en autobus à la Poste de Vancouver pour expédier le Volcan, en France c’est l’exode des habitants du Nord jetés par milliers sur les routes avec leurs baluchons, et à Coyoacán c’est la première tentative d’assassinat de Trotsky.
En este fin de mayo de 1940, mientras Margerie acude en autobús a la oficina de Correos de Vancouver para enviar el Volcán, en Francia se produce el éxodo de los habitantes del norte, arrojados por millares a las carreteras con sus bártulos, y en Coyoacán, la primera tentativa de asesinato de Trotski.

Joaquin Durant l'hiver 1852 les habitants du nord de la Californie mangèrent des pêches, des abricots, du raisin, du maïs tendre, des pastèques et des melons, tandis qu'à New York, à Washington, à Boston et dans d'autres villes américaines importantes, les gens se résignaient à la pénurie propre à cette saison.
Joaquín En el invierno de 1852 los habitantes del norte de California comieron duraznos, albaricoques, uvas, maíz tierno, sandías y melones, mientras en Nueva York, Washington, Boston y otras importantes ciudades americanas la gente se resignaba a la escasez de la temporada.

D’un habitant du Nord, on n’entendrait certainement pas ce que l’on va entendre maintenant, si l’on arrêtait la voiture pour demander à cet homme qui avance à califourchon sur un âne ce qu’il pense de l’incroyable séparation de la péninsule Ibérique et de l’Europe, il tirerait sur la bride du baudet, Ho, et répondrait sans mâcher ses mots que Tout ça c’est de la couillonnade.
De un habitante del norte no oiríamos lo que vamos a oír, si nos paramos a preguntar a aquel hombre que va allí, a horcajadas en un burro, qué piensa del extraordinario caso de haberse separado de Europa la Península Ibérica, tirará del ronzal, Sooo, y responderá sin morderse la lengua, Todo esto es una payasada.