Translation for "les gouvernements autoritaires" to spanish

Les gouvernements autoritaires

• gobiernos autoritarios

Translation examples

gobiernos autoritarios

Nous avons pu partir de Londres, où ils vont sûrement avoir de graves désordres, à présent que le dernier gouvernement autoritaire s’est effondré.
Hemos huido de Londres, donde lo están pasando muy mal, ahora que el último gobierno autoritario se ha desmoronado.

On lui avait coupé les cornes comme le voulait la coutume depuis qu’un des derniers gouvernements autoritaires avait introduit l’animal dans le pays quelques vingt ans auparavant.
Aunque el animal ya había sido desmochado -era la costumbre desde que fue introducido en el país por uno de los últimos gobiernos autoritarios, unos veinte años atrás-, tenía fuerza suficiente para causar considerables daños;

Les opérations spectaculaires des Tupamaros, des Montoneros et de l’ERP ont réussi, en effet, à liquider des régimes qui, tout limités qu’ils fussent, pouvaient se dire démocratiques et à les remplacer par des gouvernements autoritaires.
Las espectaculares operaciones de tupamaros, montoneros y el ERP consiguieron, en efecto, liquidar unos regímenes que, con las limitaciones que fuera, podían llamarse democráticos y remplazarlos por gobiernos autoritarios.

Car cela ne peut être obtenu que dans une société régie par un gouvernement autoritaire qui « égalise » économiquement tous les citoyens au moyen d’un système oppressif en faisant table rase des diverses capacités individuelles : imagination, inventivité, concentration, zèle, ambition, esprit de travail, leadership.
Porque esto último sólo se puede obtener en una sociedad mediante un Gobierno autoritario que «iguale» económicamente a todos los ciudadanos mediante un sistema opresivo, haciendo tabla rasa de las distintas capacidades individuales, imaginación, inventiva, concentración, diligencia, ambición, espíritu de trabajo, liderazgo.

Parce que les démocraties qui commençaient à poindre après les dictatures respectaient la liberté politique mais repoussaient la liberté économique, ce qui produisait inévitablement plus de pauvreté, d’inefficacité et de corruption, ou parce que des gouvernements autoritaires se mettaient en place, convaincus que seul un régime fort et répresseur pouvait garantir le fonctionnement du marché libre.
Porque las democracias que comenzaban a alborear luego de las dictaduras respetaban la libertad política pero rechazaban la libertad económica, lo que, inevitablemente, producía más pobreza, ineficiencia y corrupción, o porque se instalaban gobiernos autoritarios, convencidos de que solo un régimen de mano dura y represora podía garantizar el funcionamiento del mercado libre.