Translation for "les gouvernant" to spanish

Les gouvernant

• gobernándolos
• los rige

Translation examples

gobernándolos

Cette nuit-là, lilith et caïn dormirent ensemble pour la dernière fois. Elle pleura, il l’enlaça et pleura aussi, mais les larmes ne durèrent pas longtemps, bientôt la passion amoureuse s’empara d’eux et, les gouvernant en maître, très vite les déchaîna jusqu’au délire, jusqu’à l’absolu, comme si le monde n’était plus que cela, deux amants se dévorant l’un l’autre interminablement, jusqu’au moment où lilith dit, Tue-moi.
Esa noche, lilith y caín durmieron juntos por última vez, ella lloró y él se abrazó a ella y lloró también, pero las lágrimas no duraron mucho, enseguida la pasión erótica se apropió de ellos y, gobernándolos, nuevamente los desgobernó hasta el delirio, hasta lo absoluto, como si el mundo no fuese más que eso, dos amantes que uno a otro interminablemente se devoran, hasta que lilith dijo, Mátame.

Tandis que sa tante se tracassait pour que le cœur continue à ignorer les hanches et la tête les gouvernant tous les deux, Dorcas était allongée sur un dessus-de-lit en éponge, titillée et contente de savoir qu'on ne pouvait être nulle part sans que quelqu'un, tout près. lèche son biniou, chatouille l'ivoire, frappe sur ses peaux, souffle dans sa trompette pendant qu'une femme avertie chante y a personne qui va m'faire taire t'as la bonne clef baby mais l'mauvais trou de serrure faut que tu l'trouves que tu l'apportes et le mettes là, sans ça gare.
Mientras que su tía se preocupaba sobre cómo conservar el corazón ignorante de las caderas y la cabeza gobernándolo todo, Dorcas se tendía sobre una colcha de felpilla, dichosa, deleitándose en saber que no había un lugar donde nadie, muy cerca, no estuviera lamiendo su bastón de regaliz, acariciando las teclas, batiendo sus parches, soplando en su trompeta mientras una mujer maliciosa cantaba nadie me va a sujetar, tú tienes la llave apropiada, niño, pero no la cerradura que corresponde, tienes que tenerla, trae la llave y métela aquí; si no, lo lamentarás.