Translation examples
La gouttière est juste au-dessus de ma tête.
La canaleta del techo estaba justo encima de mi cabeza.
On trouvait du plomb dans les gouttières et les tuyauteries à l’ancienne.
Había bastante plomo en las antiguas canaletas y en las tuberías.
l’inclinaison d’une gouttière, et un chat qui s’y engage pour passer par la même fenêtre ;
la inclinación de una canaleta y el gato que la recorre majestuosamente para colarse por la misma ventana;
Gualicho s’est engouffré dans le trou situé au-dessus de la gouttière pour aller s’administrer sa dose de courant.
Gualicho se zambulló en el agujero por encima de la canaleta y fue a darse una dosis de corriente.
En levant la tête, il remarqua – j’imagine que c’est ainsi que cela s’est passé – que la gouttière avait besoin d’être réparée.
Vio entonces, según creo, es lo que sucedió, que había que reparar la canaleta de desagüe del techo.
la ligne de tir de la canonnière apparue brusquement derrière le cap, et l’obus qui détruit la gouttière ;
la línea de tiro de la cañonera que aparece de improviso desde detrás del cabo y la bomba que destruye la canaleta;
Je me suis approché de Bowden sous les surplombs besz et les gouttières chantournées d’Ul Qoma.
Me acerqué a Bowden bajo el perfil prominente de Besźel y las intrincadas canaletas en forma de espiral de Ul Qoma.
Les gargouilles aimaient les hauts bâtiments de pierre aux gouttières nombreuses et à l’architecture délicate qui attiraient les pigeons.
A las gárgolas les gustaban los altos edificios de piedra con montones de canaletas y arquitectura complicada, que atraían a las palomas.
Blossom se souvint d’une chanson qu’elle avait apprise toute petite à l’école, sur une araignée emportée par la pluie le long d’une gouttière :
Blossom recordó una canción de cuando iba al jardín de infancia acerca de una araña arrastrada por la lluvia a una canaleta:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test