Translation examples
Un type avec un fusil ! >
¡Un tipo con una pistola!>
Les fusils, Capitaine ?
—¿Pistolas, capitán?
Il avait un fusil à la main.
Empuñaba una pistola.
« J'ai un fusil dirigé sur votre tempe.
—Tengo una pistola contra tu sien.
Sous la menace du fusil.
A punta de pistola.
— Ouais. Le fusil dans la bouche.
—Sí. La pistola en la boca.
« Personne n'a de fusil.
Nadie tiene una pistola.
Il n’avait pas de fusil dans cette chambre.
En el dormitorio no había ninguna pistola.
Mais, rassure-toi, j'ai mon fusil.
Pero, no te preocupes, que aquí tengo mi pistola.
T’oublies qu’il a un fusil et moi un pistolet.
El con un rifle y yo con una pistola.
Si tu cherches des fusils, tu trouveras des fusils.
—Si buscas armas encontrarás armas.
— Mais ils ont des fusils...
—Pero ellos tienen armas…
Les fusils avaient disparu.
Las armas ya no estaban.
Et les fusils. Les fusils toujours au cœur de tout. Le pouvoir.
Y las armas. Las armas siempre estaban a la vista y centradas. El poder.
Et nos armes, lui demandai-je, nos fusils ? — Des fusils ! à quoi bon ?
—¿Y nuestras armas? ¿Los fusiles? —¿Para qué?
« Pas de fusils, pas de fusils ! », cria-t-il en agitant les bras comme un dément.
—¡Armas no, armas no! —gritó, agitando las manos como un poseso.
les fusils ont disparu !
Las armas han desaparecido.
Connaissez-vous les fusils ?
¿Sabéis algo de armas?
Les fusils, c’est pas bien.
Las armas son muy peligrosas.
Vous avez des munitions pour les fusils ?
¿Tenéis munición para esas armas?
— Où se trouvent les munitions pour les fusils ?
—¿Dónde está la munición para las armas de fuego?