Translation for "les fumer" to spanish

Les fumer

• fumarlos
• ahumarlos

Translation examples

fumarlos

C’était le moment de la fumer.
Era la mejor ocasión para fumarlo.

Il récupéra le mégot et continua de le fumer lui-même.
Lo recogió y se puso a fumarlo.

Les Semai préfèrent le fumer ainsi.
A los semai les gusta más fumarlo así.

C’est aussi à cet âge-là que j’ai commencé à fumer.
Y empecé a fumarla más o menos a esa misma edad.

Et qu’elle lui proposait d’en fumer avec elle. « Et comment tu te l’es procuré ? demanda-t-il.
Y ahora le proponía a Tengo fumarlo juntos—. ¿De dónde lo has sacado? —preguntó.

— On l’achetait en groupe, avec d’autres amis africains, pour fumer ensemble.
—Lo comprábamos en grupo con otros amigos africanos, para fumarlo juntos.

Il n’avait pas l’intention de fumer ; il se roulerait une cigarette et la fumerait dehors.
Él no iba allí a fumar, sólo a liar un cigarrillo para fumarlo fuera.

Us ont sorti une cigarette au go˚t épouvantable et m'ont forcév à la fumer en signe d'amitié.
Sacaron un horrible cigarrillo y me obligaron a fumarlo como símbolo de amistad.

Il faut les manger, les fumer ou les boire le jour de la réception, mais impossible de les garder.
Hay que comerlos, fumarlos o beberlos el día que se reciben, de lo contrario no podemos aceptarlos.

ahumarlos

C’était dans cet espace que l’on suspendait la viande pour la fumer, mais cela semblait son seul avantage.
Allí se colgaba la carne para ahumarla, aunque aquélla parecía ser la única ventaja.

Nous devons les empêcher de nous priver de notre pitance si chèrement gagnée, et donc la conserver, ce qui implique de la faire cuire, la raffiner, la congeler, la fumer, la mettre en bocal, dans le vinaigre ou la saumure, la sucrer et/ou la lyophiliser. C’est-à-dire, en fin de compte, la rendre immangeable ou au moins peu appétissante pour les bactéries.
Para impedir que las bacterias nos roben esa comida que tanto nos ha costado conseguir, primero necesitamos conservarla. Pero piensa en lo que significa eso: al cocinarla, refinarla, congelarla, ahumarla, ponerla en vinagreta, enlatarla, embotellarla, endulzarla, secarla o saturarla de sal, lo que pretendes es que a las bacterias le resulte poco apetitosa o incluso incomible.