Translation for "les fourmis charpentières" to spanish

Les fourmis charpentières

• hormigas carpinteras

Translation examples

hormigas carpinteras

Une équipe de fourmis charpentières construisait une école au coin de la rue en sifflotant au rythme des coups de marteau.
Una cuadrilla de hormigas carpinteras silbaba al compás de sus martillos mientras levantaba una escuela a la vuelta de la esquina.

Les fourmis charpentières étaient les termites des Catskill et autres régions froides – rongeant les fibres des poutres et des solives, transformant, dans le silence et l’obscurité, les structures portantes d’habitations solides en sciure de bois.
Las hormigas carpinteras eran las termitas de las Catskill y de otras zonas frías: carcomían la fibra interior de las vigas y viguetas en silencio, en la oscuridad, hasta convertir la estructura de una casa sólida en serrín.