Translation for "les faire fonctionner" to spanish

Les faire fonctionner

• hacer que funcionen
• hacerlas funcionar

Translation examples

hacer que funcionen

le tout est de les regrouper, de les faire fonctionner sur ce nouveau jet robot.
es cuestión de aunarlos y hacer que funcionen en este nuevo reactor robot.

Si la pesanteur artificielle est ce dont ils se servent pour maintenir leurs vaisseaux en tandem, ils devront la polariser pour la faire fonctionner à des distances pareilles.
Si usan gravedad generada para mantener las naves en tándem, tendrán que polarizarlas para hacer que funcionen a esas distancias.

hacerlas funcionar

Ils n’arriveront pas à la faire fonctionner, toutefois.
Pero no podrán hacerla funcionar.

Il n’avait eu aucun mal à le faire fonctionner.
No tuvo ninguna dificultad en hacerlo funcionar.

Nous n’avons jamais pu le faire fonctionner.
Nunca conseguimos hacerla funcionar.

« Je n’arrive tout simplement pas à faire fonctionner cette chose.
—Es que no consigo hacerlo funcionar.

Je connaissais la presse d’imprimerie, adorais la faire fonctionner.
Conocí la imprenta y me encantó hacerla funcionar.

— Comment avez-vous réussi à les faire fonctionner ? demanda Rawne.
—¿Cómo conseguisteis hacerlas funcionar? —preguntó Rawne.

— Vous voulez voir si vous savez le faire fonctionner ?
–¿Quiere ver usted si puede hacerlo funcionar?

J'avais démonté les rouages de la machine, et je pouvais les faire fonctionner, à volonté.
Había desmontado los mecanismos de la máquina y podía hacerlos funcionar a voluntad.

Il faut les mains et les pieds pour le faire fonctionner ! Entrez, monsieur.
Uno tiene que usar ambas manos y pies para hacerlo funcionar. Entre, señor.