Translation for "les entourant" to spanish

Les entourant

• rodeándolos

Translation examples

rodeándolos

demandèrent ses amis en l’entourant. – Rien qu’un mot!
—preguntaron sus amigos rodeándolo. —¡Nada más que una palabra!

Je les revois l’entourant d’affection et d’attention ;
Recuerdo a mis padres rodeándole con cariño y atenciones;

« C’est exact, dit-il en l’entourant du bras.
-Eso mismo -respondió, rodeándole los hombros con el brazo-.

— C’est un poème triste, dit-il en l’entourant de ses bras.
Es un poema triste —comentó, rodeándola con los brazos—.

Et entourant le tout, le grand mur qui pelait.
Y rodeándolo todo se extendía la gran pared desconchada.

Puis elle se colla a son compagnon, l'entourant de ses bras;
Luego se pegó a su compañero, rodeándolo con los brazos;

— Ça va mieux, Vic, dit-elle en l’entourant de ses bras.
—Está bien, Vic —dijo rodeándolo con sus brazos—.

s’enquit Brass en lui entourant les épaules de sa patte orée.
—preguntó Brass, rodeándole los hombros con una zarpa amarilla.

– Nous le voulons tous!… et tout de suite!» nous écriâmes-nous en les entourant tous deux.
—¡Todos lo queremos…, y en seguida! —exclamamos rodeándolos a los dos.

Elle reprit tendrement, en lui entourant le cou de ses bras : – Je vous aime.
Aurélie prosiguió tiernamente, rodeándole el cuello con los brazos: —Le amo.