Translation examples
Mais je ne veux pas l’ennuyer.
Pero no quiero molestarla.
Désolé de vous ennuyer, monsieur.
Lamento molestarle, señor.
— Je ne veux pas vous ennuyer, soupira-t-elle.
—No quiero molestarla —dijo—.
« Ils vous ont encore ennuyé aujourd’hui ? »
¿Han vuelto a molestarle hoy?
Il paraît même ennuyé de me recevoir.
Hasta parece molestarle mi presencia.
Elle ne voulait pas vous ennuyer.
Tampoco quería molestarla a usted.
Il n’allait pas encore l’ennuyer avec ses livres.
No quería molestarla con sus libros.
J’espère que je n’aurai pas à vous ennuyer de nouveau.
Espero no tener que molestarle otra vez.
Son départ n’eut pas l’air d’ennuyer Dash.
A Dash no pareció molestarle que se marchara.
— Sincèrement, je suis confus de vous ennuyer, mais je suis dans la panade.
—Siento molestarlo, pero tengo un problema terrible.
— Je croyais qu’on t’avait dit de ne pas ennuyer les gens qui ne veulent pas être ennuyés, dit le deuxième policier, celui qui était de petite taille.
—Creo que ya hablamos de molestar a la gente que no quiere que se le moleste —dijo el otro, el más bajo.