Translation for "les endeuillés" to spanish

Les endeuillés

• su desconsolada familia
• los afligidos

Translation examples

los afligidos

Et nous sommes effrayés, endeuillés et traumatisés.
Y seguimos asustados, afligidos y traumatizados.

Après tout, n’était-il pas le principal endeuillé ?
Al fin y al cabo, ¿no era él el principal afligido?

La maison de ses parents était endeuillée et en souffrance.
La casa de sus padres estaba llena de personas afligidas y de dolor.

Le pouce du capitaine endeuillé trouve le crucifix de Tristram.
El afligido pulgar del capitán encuentra el crucifijo de Tristram.

La plupart des endeuillés étaient âgés et avaient sans doute plus que moi besoin de chaises.
Casi todos los afligidos eran ancianos y (tal vez) necesitaban las sillas más que yo.

Et sans doute aurait-elle prodigué le même conseil à des proches endeuillés.
Ella comprendía su razonamiento, y lo más probable era que hubiese ofrecido el mismo consejo de haber sido la amiga afligida en lugar de la viuda.

Son récit va droit au cœur tourmenté des endeuillés, apaise leur douleur inconsolable.
Su historia llega al atormentado corazón de los afligidos, cuyo inconsolable dolor consigue aliviar.

Plus jeune, Jahan eût été nerveux à l’idée de rencontrer le shah endeuillé dont il partageait le nom.
De haber sido más joven, Jahan se habría sentido intimidado ante el afligido sah con quien compartía el nombre.

Certains des pères endeuillés se virent proposer un poste dans les troupes de Lot et l’accompagnèrent, témoignant ainsi de leur propre loyauté.
Algunos de los afligidos padres, a los que se había ofrecido plaza en las tropas, se fueron con él, confirmando así su lealtad.

La cloche elle-même, pesante forme endeuillée, veuve encapuchonnée, était éclairée par un reflet venu d’en dessous.
La campana propiamente dicha, una pesada figura afligida, una viuda con capa, fue iluminada por un destello desde abajo.