Translation examples
Je fus un peu effrayée.
Me asusté un poco—.
Elle fut un peu effrayée.
Eso la asustó un poco.
Qu'y avait-il pour l'effrayer à ce point ?
¿Qué fue lo que la asustó tanto?
Je suis effrayé de moi-même.
¡Me asusto de mí mismo!
Mais n’en sois pas effrayé.
Pero no permitas que eso te asuste.
Pourquoi est-il si effrayé ?
¿Por qué se asusta tanto?
Le mot l’avait effrayé.
Pero la palabra le asustó.
— Tu cherches à m’effrayer.
—Tú quieres que me asuste.
Qui fut le plus effrayé ?
¿Quién se asustó más?
Effrayé, oui, je crois qu’il était effrayé.
Asustado, sí, creo que estaba asustado.
Alex le fixait, effrayée, terriblement effrayée.
Alex lo miró asustada, terriblemente asustada.
— Et toi, tu ne l’es pas, effrayé ?
—Y tú, ¿no estás asustado?
Elle n’était pas effrayée.
No estaba asustada.
Il n’était pas effrayé.
Él no estaba asustado;
Cela ne m’avait pas effrayé.
Eso no me había asustado.
Je n’étais pas effrayé !
Yo no estaba asustado.
– Je me suis effrayé ?
—¿Que yo me he asustado?
Il était effrayé, effrayé parce qu’il était évident qu’il ne savait pas nager.
Estaba asustado, asustado porque era evidente que no sabía nadar.
Elle était très effrayée.
Estaba muy asustada.