Translation for "les duper" to spanish

Les duper

• engañarlos

Translation examples

engañarlos

Et furieuse qu’il ait décidé de la duper, elle.
Y furiosa por el hecho de que él hubiese decidido engañarla.

Qui parle de duper ? répliqua-t-il.
—¿Quién trata de engañarle? —replicó—.

Mais combien de temps pouvons-nous espérer les duper ?
Pero, ¿durante cuánto tiempo podremos engañarles?

Elle était très malade, souvenez-vous-en. Il eût été facile de la duper.
Estaba muy enferma, recuérdelo. Pudo ser muy fácil engañarla.

— Même un imbécile vaniteux est difficile à duper longtemps, David.
– Incluso a un tonto vanidoso es difícil engañarle para siempre, David.

Pourtant, Lolth n’aurait-elle pas été ravie de le duper ? Il chassa cette pensée ;
Sin embargo, ¿no complacería sobremanera a Lloth engañarlo de ese modo? Desechó la idea.

Heureusement, nos sens ne sont pas tellement faciles à duper, du moins, en général.
Por fortuna, no es sencillo engañar a nuestros sentidos o, por lo menos, engañarlos a menudo.

— Le duper ? Tōji tenta avec les yeux de le faire taire, mais impossible :
—¿Engañarle? Tōji intentó silenciarle con la mirada, pero Seijūrō no iba a consentirlo.

Felicia ne pouvait pas la duper : cette histoire avec Maksim Marakov n’était pas terminée.
Felicia no podía engañarla. La abuela se daba cuenta de que la relación con Maksim no había terminado.