Translation for "les données de base" to spanish

Les données de base

• datos básicos
• datos basicos
• los datos básicos

Translation examples

datos básicos

Il analysa les données de base et comprit quelle se trouvait dans l’enceinte de l’école de Dulwich Park.
Analizando los datos básicos descubrió que se encontraba en la escuela del parque Dulwich.

Il remplit le rapport avec autant de données de base qu'il pouvait trouver sur la personnalité de Lisbeth Salander.
Completó su informe con todos los datos básicos que se le ocurrieron sobre la personalidad de Lisbeth Salander.

– J’imagine que tu connais déjà les données de base – Barbara, la charmante épouse de Probst, Luisa, leur charmante fille de dix-huit ans.
—Imagino que ya conoces los datos básicos, a la encantadora esposa de Probst, Barbara, y su encantadora hija de dieciocho años, Luisa.

— Eh bien, c’est tout à fait admirable, et nous y viendrons en temps utile, fit Brue, qui, pour indiquer qu’il comptait s’atteler à la tâche, sortit un bloc-notes à couverture en cuir d’une poche intérieure et un stylo à bille en or d’une autre. Mais en attendant, établissons certaines données de base, si vous le voulez bien.
- Ya, bueno, me parece digno de admiración y seguro que ya llegaremos a eso -dijo Brue, y en señal de sus intenciones profesionales sacó un cuaderno con el lomo en piel de un bolsillo interior y un bolígrafo de oro del otro- Pero, mientras tanto, tomemos nota de unos cuantos datos básicos, si no tienes inconveniente.

Mais les hommes ont été si souvent trompés qu’ils ont appris à se fier à l’expérience, ils vérifient tout, principalement par la répétition, qui est le moyen le plus facile, et lorsque, comme dans ce cas précis, ils ont atteint un niveau culturel moyen, ils ne se contentent pas d’une seconde expérience identique à la première, mais introduisent de petites variantes qui ne modifient pas radicalement les données de base, pour donner un exemple, José Anaiço et Joana Carda se dirigèrent vers la voiture, Pedro Orce et Joaquim Sassa restèrent sur place, on va maintenant voir ce que fera le chien.
Pero los hombres, tantas veces fueron engañados, aprendieron a ser experimentalistas, quieren asegurarlo todo, principalmente por vía de repetición, que es la más fácil, y cuando, como en este caso, alcanzaron un nivel cultural medio, no se contentan con una segunda experiencia igual a la primera, le introducen pequeñas variantes que no modifiquen radicalmente los datos básicos, por ejemplo, fueron José Anaiço y Joana Carda para el coche, se quedaron en tierra Pedro Orce y Joaquim Sassa, veremos ahora qué hace el perro.

datos basicos

Il analysa les données de base et comprit quelle se trouvait dans l’enceinte de l’école de Dulwich Park.
Analizando los datos básicos descubrió que se encontraba en la escuela del parque Dulwich.

– J’imagine que tu connais déjà les données de base – Barbara, la charmante épouse de Probst, Luisa, leur charmante fille de dix-huit ans.
—Imagino que ya conoces los datos básicos, a la encantadora esposa de Probst, Barbara, y su encantadora hija de dieciocho años, Luisa.

Mais les hommes ont été si souvent trompés qu’ils ont appris à se fier à l’expérience, ils vérifient tout, principalement par la répétition, qui est le moyen le plus facile, et lorsque, comme dans ce cas précis, ils ont atteint un niveau culturel moyen, ils ne se contentent pas d’une seconde expérience identique à la première, mais introduisent de petites variantes qui ne modifient pas radicalement les données de base, pour donner un exemple, José Anaiço et Joana Carda se dirigèrent vers la voiture, Pedro Orce et Joaquim Sassa restèrent sur place, on va maintenant voir ce que fera le chien.
Pero los hombres, tantas veces fueron engañados, aprendieron a ser experimentalistas, quieren asegurarlo todo, principalmente por vía de repetición, que es la más fácil, y cuando, como en este caso, alcanzaron un nivel cultural medio, no se contentan con una segunda experiencia igual a la primera, le introducen pequeñas variantes que no modifiquen radicalmente los datos básicos, por ejemplo, fueron José Anaiço y Joana Carda para el coche, se quedaron en tierra Pedro Orce y Joaquim Sassa, veremos ahora qué hace el perro.