Translation for "les digues" to spanish

Les digues

• presas

Translation examples

presas

Construisez une digue ! Construisez dix digues, mais gardez le fleuve sous contrôle.
¡Construye una presa, diez presas si es necesario, pero contenla!

La digue de glace explosa.
La presa de hielo explotó.

— Vous voulez m’aider à construire ma digue ?
—¿Queréis ayudarme a hacer la presa?

— Qu’est-ce qui nous empêche d’ouvrir la digue sans votre permission ?
—¿Qué nos impide abrir la presa sin su permiso?

Cette nuit, à son insu, une digue au-dedans d’elle avait lâché.
Esa noche, sin saberlo, se había roto una presa en su interior.

Aucun train ne pouvait emprunter la digue Hindenburg.
Ningún tren pasaba por la presa de Hindenburg.

Les mots s’échappent de ma bouche comme d’une digue brisée :
Y las palabras surgen a borbotones de mi boca, como de una presa que revienta.

Une digue aussi mal construite ne peut que céder.
Una presa tan pobremente construida acaba por reventar.

Ils se fracassèrent sur eux comme une rivière contre une digue. L’acier crissa.
Chocaron unos con otros como un río contra una presa. Retumbaron los aceros.

Une bombe à la digue de Gatún et le canal se déversera dans l’Atlantique.
Haz un boquete en la presa de Gatún y el canal se vaciará en el Atlántico.