Translation for "les digérer" to spanish

Les digérer

• digerirlos

Translation examples

digerirlos

Nous, on va t’aider à les digérer.
Nosotros te ayudaremos a digerirlas.

S’il ne le digère pas, il le vomira.
Si no puede digerirla, la vomitará.

— Je ne sais pas… D’habitude, il digère tout…
—No sé… Suele digerirlo todo…

Il ne parvenait pas à tout digérer d’un coup…
Era algo excesivo para digerirlo entero…

— Il faut que je digère tout cela, m’a-t-elle dit. — Je comprends.
—Tengo que digerirlo —me dijo. —Lo comprendo.

Mais il lui faudrait s’habituer à certaines idées, les digérer.
Pero tenía él que habituarse a ciertas ideas, digerirlas.

— Mais il va me falloir un moment pour digérer ça, dit-il.
—Tardaré un tiempo en digerirlo —dijo.

C'est un trop-plein d'informations à digérer.
Sencillamente son demasiadas informaciones para digerirla todas a la vez.

Je ne nous vois pas le digérer en une seule interview.
Ni usted ni yo podríamos digerirla en una entrevista tan corta.

Elle peut le digérer et le contenir sans qu’il cesse d’être réel.
Puede digerirla y contenerla y seguirá siendo real.