Translation examples
— C’est moi qui l’ai dessiné.
Lo había dibujado yo.
J’ai fait un dessin pour lui.
La he dibujado para él.
— Vous avez dessiné quoi ?
—¿Qué habéis dibujado?
— Je l’ai dessiné pour vous.
—Lo he dibujado para usted.
Elle l’avait dessiné ;
Camille lo había dibujado;
– Mais vous l'avez dessiné quand même.
—Pero, de todos modos, la ha dibujado.
Il avait dessiné un schéma.
Él había dibujado el diagrama.
Il avait dessiné une vache.
Había dibujado una vaca.
Ils sont mal dessinés.
Están mal dibujados.
Des dessins à la plume.
Trazados con pluma.
— Je vous ai dessiné les cartes du Fond.
—Te he trazado los mapas de la Gruta.
Des symboles étaient dessinés dans le sable.
En la arena se habían trazado unos símbolos.
C’est là, dans le dessin de ses lèvres ;
Lo ve en el trazado de sus labios;
Une empreinte dessinée dans l’herbe.
Una estela trazada de un tirón entre la hierba.
Dessinée selon le désir de Mr. James Halliday. « Dessinée selon le désir… » Il commençait à aimer les Anglais.
Trazado por encargo de Mr. James Halliday. «Trazado por encargo de…» Los ingleses estaban empezando a encantarle.
un pont au dessin robuste et harmonieux ;
un puente trazado con solidez y belleza;
Les vagues schémas dessinés de mémoire étaient futiles.
Los dibujos trazados de memoria no servían para nada.
Il y avait un art consommé dans ces dessins pleins de sensualité.
Las líneas sensuales estaban magníficamente trazadas.
À chaque ligne se dessine un nouvel horizon,
En cada línea trazado un nuevo horizonte,