Translation for "les détestent" to spanish

Les détestent

• los odio
• odiarlos

Translation examples

los odio

Ils se détestent, Zedar et lui.
él y Zedar se profesan un odio mutuo.

Uniquement parce qu’ils nous détestent ?
¿Odio puro y sin motivo alguno?

« J’les déteste, comme tous les montagnards les détestent.
–Los odio como todos los montañeses.

Dans l’Ouest, ils détestent tellement les Chinois.
En el Oeste, hay mucho odio hacia los chinos.

C’est injuste que nos deux familles se détestent à ce point.
Este odio innecesario que se profesan nuestras familias no es justo para nosotros.

Je déteste parfois mes enfants, tout comme ils me détestent sans doute.
Y a veces odio a mis hijos, igual que ellos deben de odiarme a mí.

Les esclavagistes détestent les villes d'une haine aussi viscérale qu'incompréhensible.
Las esclavistas detestan las ciudades con un odio tan visceral como incomprensible.

Ils détestent les elfes au point que mourir ne signifie rien pour eux.
Odian a los elfos más de lo que podemos comprender. Están empujados por ese odio y no les importa morir para saciarlo.

Plus les gens détestent, plus leur haine flambe. Ça se répand à la manière d’une peste.
Cuanto más intenso es el odio que albergan, más se extiende.

Bien sûr, elles vous l’apportent, mais il est déjà froid et elles vous détestent une bonne fois pour toutes.
Te lo traerán, eso sí, pero estará frío y te habrás ganado su odio eterno.

odiarlos

Qu’ils la détestent si cela leur faisait plaisir, cela lui était égal du moment qu’ils faisaient leur devoir.
Podían odiarla todo lo que les apeteciese mientras cumpliesen sus cometidos.

Et, comme je ne pouvais éprouver de l’estime pour rien qui émanât d’elle, je tentai, du moins, de la détester comme les scientifiques détestent les virus : sans passion.
Y, como no podía sentir estima por nada que viniese de ella, intenté, al menos, odiarla como los científicos odian a los virus: desapasionadamente.