Translation for "les détériorer" to spanish

Les détériorer

• deteriorarlos
• deteriorándose ellas

Translation examples

deteriorarlos

Dans la civilisation du spectacle, malheureusement, l’influence exercée par la culture sur la politique, au lieu d’exiger d’elle certains standards d’excellence et d’intégrité, contribue à la détériorer moralement et civiquement, en encourageant ce qu’il peut y avoir de pire en elle, par exemple, la pure mascarade.
En la civilización del espectáculo, por desgracia, la influencia que ejerce la cultura sobre la política, en vez de exigirle mantener ciertos estándares de excelencia e integridad, contribuye a deteriorarla moral y cívicamente, estimulando lo que pueda haber en ella de peor, por ejemplo, la mera mojiganga.

deteriorándose ellas

Ton langage se détériore.
Tu vocabulario está deteriorándose.

Son corps doit se détériorer.
El cuerpo tiene que estar deteriorándose;

Ton cerveau serait-il en train de se détériorer ?
¿Acaso tu cerebro está deteriorándose?

Mais la situation s’améliorait, au lieu de se détériorer.
Pero la situación estaba mejorando, no deteriorándose.

— Selon Dahli, il se peut que la main se détériore.
—Según Dahli, esa mano podría estar deteriorándose.

Malgré cet exploit, la situation de Tripoli continue à se détériorer.
A pesar de esta hazaña, la situación de Trípoli sigue deteriorándose.

Sa santé continuait à se détériorer, les douleurs et les refroidissements l’obligeaient à garder la chambre.
Su salud seguía deteriorándose y los dolores y los resfríos lo obligaban a permanecer en su habitación.

Pendant ce temps-là, de l’autre côté du mur qu’il avait appris à appeler « cloison », la situation dans le vestiaire continuait à se détériorer.
Mientras tanto, al otro lado de la pared que había aprendido a llamar mamparo, el trastero seguía deteriorándose.

(Il était resté dans le coma deux mois… pendant que la puce dans la tête de Lily et de tous ses plus proches amis continuait de se détériorer.) Les autres ?
-Había estado en coma durante dos meses, mientras que las fichas en la cabeza de Lily y las de sus amigos más cercanos continuaban deteriorándose-. ¿Y los demás?

Je requiers et j'exige de toi, en ta qualité de Voix, que tu te rendes sur la Station Graf en toute diligence et que tu éclaircisses la situation avant qu'elle ne se détériore davantage.
Te pido y te exijo que, como mi Voz, vayas a la Estación Graf a toda velocidad y con tanta seguridad como sea posible resuelvas esta situación antes de que siga deteriorándose.