Translation for "les dépeint" to spanish

Les dépeint

• los representa
• ellos representa

Translation examples

los representa

L’image de votre codex dépeint essentiellement la même scène.
La imagen de vuestro códice representa básicamente lo mismo.

On le dépeint parfois avec des cornes en forme de pinces de homard.
A veces se le representa con un par de pinzas de langosta a modo de cuernos.

« et le dieu hindou de l’amour, Krishna, est toujours dépeint avec une peau bleue. Dites-leur bleu ;
y a Krishna, el dios hindú del amor, se le representa siempre con la piel azul. Diles que azul;

ou, pour me paraphraser moi-même, quand Vénus dépeint Mars, c’est toujours en contre-plongée, depuis la buanderie ou le tapis à langer.
o, parafraseándome a mí misma, cuando Venus representa a Marte, lo pinta desde abajo, desde la lavandería y el cambiador del bebé.

Je l’ai sous les yeux tandis que j’écris : elle dépeint une jeune femme vêtue d’une sorte de tunique de soie bleue et d’amples pantalons blancs.
La tengo justo delante mientras escribo: representa a una joven vestida con una amplia túnica de seda azul y holgados calzones blancos.

Et quand Mars dépeint Vénus, c’est nécessairement de haut, depuis le trône de l’imam, depuis la chaire de l’archevêque ou à travers l’objectif du pornographe… » Je pandicule, Aphra Booth pivote vers moi.
Pero cuando Marte representa a Venus, no puede más que pintar desde arriba: desde el trono del imam, desde el púlpito del arzobispo o con la lente del pornógrafo…» Me desperezo y Aphra Booth se gira.

Posé, comme un tatouage, sur la cuisse droite de Vénus dans le tableau Vénus, Mars et Amour de Piero di Cosimo, ce papillon dépeint la métamorphose de la déesse, mais aussi le corps nu et gracieux de la nymphe divine.
Posada, como un tatuaje, sobre el muslo derecho de Venus en el cuadro de Piero di Cosimo Venus, Marte y Cupido, esta mariposa representa la metamorfosis de la diosa, pero también el cuerpo desnudo y gracioso de la ninfa divina.