Similar context phrases
Translation examples
C’est ce dépassement-là qui justifie la littérature et non les dépassements de formes comme beaucoup le croient.
Es ese exceso el que da validez a la literatura, no los excesos formales en sí, como creen muchos.
Notre volume dépasse à peine le poids excédentaire.
Nuestro volumen apenas supera el exceso de peso.
J’avais dépassé le stade où mes parents pouvaient s’occuper de moi.
Había pasado ya la época en que mis padres se ocupaban con exceso de mí.
Bogan savait-il qu’Aricia était responsable des dépassements de crédit ?
¿Sabía Bogan que Aricia era el culpable de los excesos presupuestarios?
Il a été pris sur la Route 17 pour excès de vitesse et dépassement par la droite.
Lo han parado en la carretera 17 por exceso de velocidad y adelantamiento por la derecha.
— Vous avez dépassé le temps de la visite, l’interrompit le sheriff. Dites-vous adieu une bonne fois.
—El tiempo de la visita ha corrido en exceso —la interrumpió el sheriff— Deben despedirse de una vez.
On m’a dit qu’il était une sorte d’érudit, ce qui n’est pas une mauvaise chose pour un roi, à condition toutefois de ne pas dépasser la mesure.
Dicen que es una especie de erudito, cosa que no está mal en un rey, siempre que no se lleve a exceso.
L’esprit et le corps ne peuvent endurer qu’un certain degré de fatigue : ils rejettent violemment tout ce qui dépasse cette limite.
La mente y el cuerpo resisten hasta cierto punto; cualquier exceso lo rechazan, violentamente.
La première année où je n’étais pas adaptée, j’avais dépassé mes forces au point que jamais je ne pourrai me remettre complètement de ces excès.
El primer año, en el que todavía no me había adaptado, exigió de mí un esfuerzo sobrehumano y nunca me recuperaré de aquel exceso de trabajo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test