Translation for "les contraintes soient" to spanish

Les contraintes soient

• las limitaciones son
• las restricciones son

Translation examples

las limitaciones son

Je comprends les contraintes.
Entiendo las limitaciones.

Et avec leurs propres contraintes.
Organismos que tienen sus propias limitaciones.

Je les accepte, les contraintes, je m’y attends.
Yo acepto las limitaciones. Las espero.

Je ne supporte pas la contrainte au quotidien.
No soporto las limitaciones del día a día.

la contrainte majeure est la capacité des fours.
la mayor limitación es la capacidad de los hornos.

— N’êtes-vous pas capable de vous libérer de vos contraintes originelles ? — Je suis ce que je suis.
—¿No puedes sobreponerte a tus limitaciones originales? —Soy lo que soy.

L’important, ce sont les contraintes liées aux transports et aux communications.
Se trata de las limitaciones de los viajes y de las comunicaciones.

Cette innovation souffrait toutefois de sérieuses contraintes.
Sin embargo, esta innovación tenía serias limitaciones.

Ces contraintes, même, étaient source d'attente et de désir.
Estas limitaciones eran incluso una fuente de espera y de deseo.

Dans un film, on est toujours en butte aux contraintes de temps.
En el cine, uno siempre está luchando contra las limitaciones de tiempo.

las restricciones son

Avez-vous choisi cette contrainte ?
¿Es esta restricción por tu gusto?

Ceci lui imposait des contraintes.
Y ello le imponía restricciones.

Aucune de ces contraintes ne me gênait.
Ninguna de estas restricciones me disgustaba.

Valéry chérissait la contrainte.
Valéry apreciaba mucho la restricción.

Mais même un roi a ses contraintes.
Pero incluso un rey tenía restricciones.

Je vous en prie, respectez ces contraintes.
Respete estas restricciones, por favor.

Inévitablement, il y a des contraintes et des gênes.
Es inevitable que haya restricciones y torpezas.

Décision motivée par les contraintes budgétaires.
Forzada por las restricciones presupuestarias.

Mais tu n’as pas à t’appliquer de telles contraintes.
Pero no es necesario que te sometas a tales restricciones.

Un échec catastrophique du programme de contrainte.
Es un fallo catastrófico de los sistemas de restricción.