Translation for "les contaminer" to spanish

Les contaminer

• contaminarlos

Translation examples

contaminarlos

On risque de le contaminer avec notre ADN. — Non merci.
Podríamos contaminarla con nuestro ADN. —No, venga.

Le courrier se remettait avec des gants pour ne pas contaminer les lettres.
Entregaban el correo con guantes, como para no contaminarlo.

Je ne voulais pas vous contaminer avec toute cette laideur.
No quise contaminarlos a ustedes con la fealdad de lo que pasó.

— Et le contaminer, certainement, avec son ADN de Catalan. » Il sourit.
—Y a contaminarlo, sin duda, con ADN catalán —sonrió—.

Il pensa alors : Voilà le moment de les contaminer.
Luego pensó: ahora es el momento de contaminarlos.

Leur parler de quoi que ce soit suffisait à gâcher, à contaminer cette chose.
Sólo hablarles de algo significaba arruinarlo, contaminarlo.

— Bonjour, dit-il à bonne distance de l’appareil, en espérant ainsi éviter de le contaminer.
—Hola —saludó. Se colocó a buena distancia del aparato, esperando no contaminarlo.

– Avant que vous sautiez aux conclusions, souvenez-vous que Lucy sait comment manipuler les indices sans les contaminer.
—Antes de que saques conclusiones precipitadas, recuerda que Lucy sabe manejar las pruebas sin contaminarlas.

Si les restes de Solian se trouvaient là-dedans, ce n'était pas ça qui risquait de contaminer davantage les lieux, de toute façon.
Si el residuo de Solian estaba dentro, bueno, aquello no iba a contaminarla más, ¿no?

Toran recula d’un pas, comme s’il craignait que le clown vînt le toucher ou que son haleine pût le contaminer.
Toran se echó hacia atrás como si temiera el contacto del bufón o que su aliento pudiese contaminarle.