Translation for "les conduire" to spanish

Les conduire

• conducirlos
• conduceles
• guiarlos

Translation examples

conducirlos

— Vous m’apprendrez à la conduire ?
—¿Me enseñará a conducirlo?

Un plaisir à conduire.
Un placer conducirlo.

c’était enfantin à conduire ;
y era facilísimo conducirlo;

– Et où faut-il le conduire?
—¿Y dónde hay que conducirlo?

C'était encore moi qui devais la conduire.
Era yo también quien debía conducirla.

Il avait envie de la conduire lui-même.
Él mismo habría deseado conducirlo.

J’ai hâte de la conduire.
Ardo en deseos de conducirlo.

— Je n’aurai même pas eu l’occasion de la conduire, soupira-t-elle.
–Aún no he tenido ocasión de conducirlo.

Je pouvais nous conduire chez nous.
Podía conducirlos a casa.

guiarlos

— Par ici… Je vais vous conduire…
–Por aquí… Voy a guiarles.

Ils avaient mission de le conduire et protéger.
La misión de estos hombres era guiarlo y protegerlo.

J’allais les conduire sur le chemin de la justice !
Iba a guiarlos hacia la justicia.

On n'a besoin ni de pédaler ni de les conduire.
no necesitan pedalear, no necesitan guiarlas.

Il faut donc vous conduire comme si vous étiez une enfant;
Es preciso, pues, guiarla como si fuese una niña;

Ils suivent les hommes qui peuvent les conduire dans les directions qu’ils désirent.
Seguían a los hombres capaces de guiarlos en la dirección que preferían.

Si vous voulez, dit le garçon, je peux vous conduire.
—Si usted quiere —dijo el muchacho—, puedo guiarlo.

Elle fit volte-face pour les conduire à travers le hall d’entrée qui s’élevait sur deux étages.
Se volvió para guiarles por el vestíbulo que tenía dos alturas.

J’aurais pu les conduire au bord de ce lac, six mille ans plus tôt.
Podía guiarlos hasta su ribera, seis mil años atrás.

— « … mais les pèlerins graviront sans peine la montagne, car ils auront deux hommes pour les conduire.
… pero los peregrinos subieron esa colina con facilidad, porque tenían a esos dos hombres para guiarlos de la mano;