Translation for "les combler" to spanish

Les combler

• llénalos
• llenarlos

Translation examples

llenarlos

Mais ils sont en train de le combler.
Pero ahora están volviendo a llenarlo.

Ces jongleurs promettaient de le combler.
Esos malabaristas le prometían llenarlo.

Mais le combler, c’était un travail de Faiseur.
Pero al llenarlo, hacía la labor de un Hacedor.

Il connaît ses lacunes et se donne du mal pour les combler.
Sabe qué lagunas hay en su conocimiento y se esfuerza por llenarlas.

C’était un vaste espace, mais Nell s’était employée à le combler.
Era un gran espacio, pero Nell había hecho lo posible por llenarlo.

Je m’efforce systématiquement de les combler mais l’histoire n’est pas mon point fort.
Me esfuerzo continuamente para llenarlas, pero siempre fui flojo en historia.

Johnny essaya de le combler. — Hum, fit-il. Y a quelqu'un ?
Johnny intentó llenarlo. —Esto… —dijo—. ¿Hay alguien ahí?

Il paraissait que c’était son destin ici-bas de combler les vides qu’il avait réussi à découvrir.
Su destino en la vida no era otro que el de buscar vacíos que llenar y llenarlos.

Quand on ne les a plus, l'existence semble vide, on ne sait de quoi la combler.
Cuando faltan, la existencia parece vacía, no se sabe con qué llenarla.

Et je voudrais tellement qu’Emma revienne d’entre les morts pour la combler encore une fois…
Y lo único que quiero es que ella regrese de entre los muertos para llenarlo otra vez.