Translation examples
— Pas de cisailles ni de ciseaux ?
—¿Ni podaderas ni tijeras?
Les frères Cisaille ricanèrent.
Los hermanos Tijeras se echaron a reír.
Et ne coupe pas simplement avec les cisailles.
Y no cortes solamente con las tijeras en la mano.
Puis j’aiguisai les cisailles.
Después, afilé las tijeras de podar.
Les deux frères Cisaille ricanèrent.
Los hermanos Tijeras sonrieron.
— A l’attaque ! crièrent les frères Cisaille.
—gritaron los hermanos Tijeras.
Elle a demandé à emprunter des cisailles.
Me pidió unas tijeras de podar.
Les frères Cisaille parurent embarrassés.
Los hermanos Tijeras parecían avergonzados.
— Et cet informateur est fiable, monsieur Cisaille ?
—¿Y tú lo consideras un informador fiable, Tijeras?
Le médecin invectiva les frères Cisaille : — ET VOUS ?
—¡Y VOSOTROS! —gritó el doctor a los hermanos Tijeras—.