Translation for "les circonstances l'exigent" to spanish

Les circonstances l'exigent

• las circunstancias lo requieren
• circunstancias lo requieren

Translation examples

las circunstancias lo requieren

Si les circonstances l’exigent, le droit de l’enfant à l’intimité doit être provisoirement suspendu.
Si las circunstancias lo requieren, el derecho de un chico a la intimidad puede verse temporalmente suspendido.

Si ce n’est le Père qui peut opérer semblable changement, leur redonner des forces neuves, quand les circonstances l’exigent ?
¿Quién sino el Padre puede operar semejante cambio, rejuvenecerlos así, cuando las circunstancias lo requieren?

lança Gormon, quoique les précisions d’Avluela l’eussent blessé tout autant qu’elles l’avaient satisfait. Tu deviens brusquement éloquente quand les circonstances l’exigent, hein ? A présent, à moi de risquer ma main.
—exclamó Gormon, aunque la agudeza de las palabras pronunciadas por Avluela lo había herido claramente, al tiempo que lo complacía—. De pronto encuentras la elocuencia, ¿verdad? cuando las circunstancias lo requieren. Y ahora es mi turno.

circunstancias lo requieren

— Je serai pour elle une amie sincère si les circonstances l’exigent.
—Seré una amiga de verdad si las circunstancias lo requieren.