Translation for "les cinéastes" to spanish

Les cinéastes

• los cineastas
• los realizadores

Translation examples

los cineastas

c’est la même chose ici pour les cinéastes.
los cineastas hacen lo mismo.

LEONE, Sergio : Cinéaste.
LEONE, Sergio: Cineasta.

explosa le cinéaste à bout.
—explotó al fin el cineasta—.

Les cinéastes ne faisaient pas mine de prendre congé.
Los cineastas no se inmutaron ante nada.

les producteurs intervenant dans l’œuvre des cinéastes ;
los productores que intervienen en la obra de los cineastas;

Si j’étais cinéaste, je me consacrerais aux couchers de soleil.
Si yo fuera cineasta me dedicaría a cazar crepúsculos.

Un hommage à ce cinéaste du désir et de la grâce féminine.
Un homenaje a ese cineasta del deseo y de la gracia femenina.

On dit parfois que les films d’un cinéaste sont ses enfants.
A veces se dice que las películas de un cineasta son sus hijos.

Les quelques écrivains ou cinéastes que je connaissais ne faisaient pas le poids auprès d’elle.
Los escritores y cineastas que yo conocía no estaban a su altura.

Le photographe, un cinéaste en herbe, avait pris le cliché.
El fotógrafo, que soñaba con ser cineasta, capturó la imagen.

los realizadores

Producteur, cinéaste et bon vivant*, Henry Logan jette un regard nostalgique sur les hauts et les bas d’une longue carrière.
Productor, realizador y bon vivant, Henry Logan echa una mirada melancólica a los altibajos de una larga carrera.

Les cinéastes touche à tout, Leonard Maltin et Roger Ebert, le réalisateur de documentaires, Ken Burns, et d’autres personnalités bien informées du cinéma, étaient tous disposés à vous faire partager leur éternel savoir-faire et derniers ragots.
Allí estaban los eruditos del cine Leonard Maltin y Roger Ebert, el realizador de documentales Ken Burns y otras personas del cine bien informadas, impartiendo sabiduría e intercalando comentarios ocurrentes.

Il réalisa un spot pour Scotch Magic Tape avec John Cleese vantant les mérites d’un ruban adhésif qui disparaissait une fois appliqué (« Et à présent, vous voyez bien qu’on ne le voit pas, contrairement à l’adhésif ordinaire qui, comme vous le voyez, se voit. ») et un autre pour Loving Care, un produit Clairol destiné à masquer les cheveux gris et qui fut tourné par Nicolas Roeg, le fameux cinéaste de Performance et de Don’t Look Now.
Hizo un anuncio televisivo para la cinta adhesiva invisible Scotch Magic protagonizado por John Cleese, quien demostraba los méritos de un pegajoso celo que desaparecía al contacto («Y aquí lo ven, sin verlo; a diferencia del celo corriente, que, como ven, ven»), y otro para el baño de color Loving Care, un producto de la marca Clairol para disimular las canas, que dirigió Nicolas Roeg, el célebre realizador de Performance y Amenaza en la sombra.