Translation examples
Cherche-la et parle avec elle.
Búscala y habla con ella.
Cherche-les ailleurs !
Búscalos en otro sitio.
— Cherche sur Google.
—Búscalas en Google.
D’ailleurs cherche-la s’il te plaît.
Mira, ya que estamos, búscala.
« Cherche-les », a-t-on envie de dire.
Búscalas tú, te diría yo.
— Cherche-la, dit Nimue.
—Búscala —dijo Nimue—.
— Cherche-le, dit le commissaire.
—Búscalo —dijo el comisario.
”Et moi : ‘Ne regarde pas à la dépense. Cherche-les.
»Y yo: »—No repares en gastos, búscalos.
Cherche-la dans le monde réel.
Búscala en el mundo de vigilia.
— Excellent. Va les chercher, s’il te plaît.
—Muy bien. Búscalos, por favor.
Et je n’ai même pas le courage d’y retourner pour le chercher… pour la chercher ! Une erreur.
¡Y yo no tengo el valor de volver a buscarlo..., a buscarla! Un error.
Ce n’est pas moi qui suis allée le chercher.
No fui yo la que fue a buscarlo.
On n’est pas venu le chercher ?
¿No fueron a buscarle?
Il n’eut pas besoin de le chercher.
No tuvo que buscarlo.
Mais il faut que je le cherche.
Pero tengo que buscarla.
— Et tu n’es pas allée la chercher ?
—¿Y no fuiste a buscarlo?
il ne faut pas le chercher.
no hay que buscarlo.
Ils sont allés les chercher.
Fueron a buscarlos.
— Non, y a un autre homme plus vieux qu’est venu les chercher – la chercher.
—No, vino el viejo ese a buscarlos… a buscarla a ella.