Translation for "les chefs d'équipe" to spanish

Les chefs d'équipe

• lideres de equipo
• líderes de grupo
• líderes de equipo
• jefes de equipo

Translation examples

lideres de equipo

Je suis nommé chef d’équipe.
Me han designado líder del equipo.

Tu es chef d’équipe, tu peux emprunter un des chariots.
Eres líder de equipo, non? Puedes coger uno de los carritos.

Disons les choses telles qu’elles sont : je m’étais comporté en excellent chef d’équipe.
«Asumámoslo: yo sería un líder de equipo estupendo».

— Tiens, voilà ton chef d’équipe. Salut, Dan. »
—Mira, aquí viene tu líder de equipo. Hola, Dan.

— Équipe 1, votre position, demande-t-elle à Lojzik, le chef d’équipe tchèque.
—Equipo 1, situación —dice, y espera oír a Lojzik, el checo líder del equipo.

– Père, comment nous mangent-ils ? Crus ? interrogea le deuxième chef d’équipe.
El líder del equipo número uno preguntó con curiosidad: —¿Papá, quién quiere comernos? —¡Estúpido!

Au lit. Il n’y avait aucune pointeuse à Joyland : nos entrées et sorties étaient supervisées par nos chefs d’équipe.
En la cama. Juntos. En el parque no había reloj para fichar; nuestras idas y venidas eran supervisadas por los líderes de equipo.

À l’école, il avait été champion de course à pied sur longue distance, délégué de classe, chef d’équipe lors des débats en cours de rhétorique.
Pero eso había sido muchos años antes, cuando era el campeón estudiantil de larga distancia, representante del curso y líder del equipo de debates.

Maintenant, si tu es constamment en baisse, il faudra que tu ailles voir Dan ou un autre chef d’équipe pour comprendre comment faire.
Pero si no para de bajar, lo que te toca es reunirte con Dan o con otro líder de equipo para buscar procedimientos más efectivos.

Tous les chefs d’équipe étaient des employés de longue date de Joyland qui partaient rejoindre le circuit des fêtes foraines à la morte-saison.
Los líderes de equipo eran empleados veteranos de Joyland que trabajaban en el circuito de ferias cuando acababa la temporada alta.

líderes de grupo

— Qui est le chef d’équipe ?
—¿Quién es el líder del grupo?

Gábor Székely, le chef d’équipe, osa enfin articuler : « Vous voyez, monsieur Bako ?
—¿Lo ve, señor Bako? —dijo Gábor Székely, el líder del grupo—.

Le chef d’équipe, debout et tourné vers l’ouest, contemplait les ombres allongées des arbres à l’approche du soleil couchant.
El líder del grupo se hallaba en pie, mirando hacia poniente y contemplando las sombras de los árboles que se alargaban con la puesta de sol.

Bartholomew ne présentait pas, comme Dawnay, une imagination riche en aspects divers, mais était plus compliqué, soldat plus achevé, plus prudent et consciencieux, et ressemblait à un amical chef d'équipe sportive.
Bartholomew, que no estaba dotado, como Dawnay, de excesiva imaginación, resultaba aún más intrincado y distinguido como soldado, mucho más cuidadoso y concienzudo, y parecía un amistoso líder de grupo.

líderes de equipo

Tous les chefs d’équipe étaient des employés de longue date de Joyland qui partaient rejoindre le circuit des fêtes foraines à la morte-saison.
Los líderes de equipo eran empleados veteranos de Joyland que trabajaban en el circuito de ferias cuando acababa la temporada alta.

jefes de equipo

– C’est l’une de nos chefs d’équipe.
—Es una de nuestras jefas de equipo.

Quand, la nuque brisée, elle rendit l’âme, un chant de révolte et de colère s’éleva de toutes les poitrines que les chefs d’équipe firent taire à grands coups de nerf de bœuf.
Cuando con la nuca rota, rindió el alma, un cántico de rebelión y de ira surgió de todos los pechos y fue acallado por los jefes de equipo a grandes latigazos.