Translation for "les chauffeurs" to spanish

Les chauffeurs

• los conductores
• los controladores

Translation examples

los conductores

Ce monsieur est mon chauffeur.
Este es mi conductor.

— Il est chauffeur, lui aussi ?
—¿También conductor? —Lo era.

— Non, pas avec le chauffeur.
—No, con el conductor no.

Le chauffeur n’était pas dedans.
El conductor no estaba.

C’est votre chauffeur.
Justice es su conductor.

— Lui, c’était le chauffeur.
—Ése era el conductor.

Au terminus de Cergy-le-Haut, un bonsoir au chauffeur – une chauffeuse.
En la estación terminal Cergy-le-Haut, un saludo al conductor —una conductora—.

T’as été chauffeur, pas vrai ? — Ouais.
Tú eras conductor, ¿no? —Sí.

Mais nous n’avons pas de chauffeur.
Pero seguimos sin tener al conductor.

J’appelai le chauffeur.
Llamé al conductor.

los controladores

Un agent portait d’ordinaire plusieurs casquettes – négociateur, manutentionnaire, ami, conseiller financier (c’était plutôt la partie de Win), agent immobilier, assistant de shopping, agent de voyages, expert en avaries, VRP, chauffeur, baby-sitter, figure parentale –, mais ce que les clients appréciaient le plus, c’était que leur agent prenne plus à cœur leurs propres intérêts qu’eux-mêmes.
Un agente tiene que ejercer muchos oficios —negociador, cuidador, amigo, asesor financiero (Win se encargaba de la mayor parte de este apartado), agente inmobiliario, recadero, agente de viajes, controlador de daños, gestor de patrocinios, chófer, canguro, figura paterna—, pero lo que a los clientes les gustaba más era que su agente se preocupase más por sus intereses que ellos mismos.