Translation for "les chèques étaient" to spanish

Les chèques étaient

• los cheques fueron
• los controles eran

Translation examples

los cheques fueron

– « Un chèque à toucher… Un chèque de Ludwigson. » C’était vrai.
—Tengo que cobrar un cheque… Un cheque de Ludwigson. Era cierto.

— Un chèque bancaire, un chèque de banque sur banque !
—¡Un cheque de banco, un cheque de banco a banco!

Je n’ai plus le chèque.
No tengo el cheque.

À propos des chèques.
Por lo de los cheques.

Un chèque, un chèque au porteur de cinq mille dollars.
Un cheque, un cheque al portador de cinco mil dólares.

« Avec son chèque ? »
—¿Se llevó el cheque?

Auriez-vous un chèque pour moi ?
—¿Me extiende un cheque?

T’as eu mon chèque ?”
¿Recibiste mi cheque?

los controles eran

Comme d’habitude. Après avoir effectué les contrôles de routine, le caissier déclara qu’il était désolé, mais que le compte était dans le rouge et, par conséquent, le chèque sans provision.
Como de costumbre. El cajero hizo los controles habituales y luego dijo que lo lamentaba pero que la cuenta estaba en rojo y por lo tanto el cheque estaba en descubierto.

Si je comprends bien, vous signerez à votre fille des chèques ou des traites qui lui permettront de se retourner, en vous laissant seule gestionnaire de votre argent.
Si lo he entendido correctamente, usted le dará a su hija las órdenes de pago que necesite a partir de esa cantidad inicial, y de ese modo usted seguirá detentando el control absoluto del dinero.

Elle n’a cessé d’exprimer sa confiance en mon système de défense et, sans un mot de ma part, elle m’a présenté un chèque de 50 000 dollars signé par une banque, pour les honoraires de Sandy et les frais ultérieurs, somme provenant d’un capital que lui a laissé son père et dont elle a seule le contrôle.
Con regularidad expresa su confianza en mi inocencia y, sin decirle yo nada, me presentó un cheque al portador de veinticinco mil dólares para hacer frente al pago de Sandy; un dinero de la cuenta que su padre dejó a su exclusivo control.